Después de leer a Cezlaw Milosz, me ha resultado muy difícil cambiar de chip mental para adentrarme en su complicada y original poesía.

De su libro «Lírico botín» , es este inicio de un poema largo…

Las ventajas de las gallinas de viento, 1956

Porque apenas ocupan sitio

En sus perchas de corrientes de aire

Y no picotean mis apacibles sillas.

Porque no desprecian las duras mondas de los sueños,

Ni corren tras las letras

Que el cartero pierde cada mañana ante mi puerta.

Porque se quedan quietas

De la pechuga al penacho,

Paciente superficie, escrita en letra pequeña,

Sin olvidar plumas y apóstrofos…

Porque dejan la puerta abierta

Y la clave sigue siendo la alegoría

Que canta de vez en cuando.

Sin embargo añado uno más corto, y más asequible: