-
«Pobre poeta», Czeslaw Milosz
De Voces de la pobre gente, poema largo situado en su parte central con hasta 6 apartados elijo uno referido a la labor del poeta: Pobre poeta: «El primer movimiento es canto, Una voz libre que llena las montañas y los valles. El primer movimiento es alegría, Pero nos la han arrebatado. Y […]
-
Vida de Czeslaw Milosz, 2
Ya he editado la parte primera de su vida anteriormente, ahora quiero seguir con unas líneas que completen su larga vida, nació y murió en 1911 – 2004. Siendo nacido en Lituania y de lengua, familiares, amigos polacos…, también testigo de las actuaciones, dominio y exterminio nazi en Polonia, especialmente en Varsovia; después de la […]
-
«Sobre el espíritu de las leyes» 1953, poema de Czeslaw Milosz
Poema incluido en su libro: «La luz del día, 1953» SOBRE EL ESPÍRITU DE LAS LEYES «Del llanto de los niños en el suelo de estaciones atemporales, De la tristeza del maquinista de trenes-prisión, De la mancha roja de dos guerras en la frente, Yo me desperté bajo el bronce de monumentos Alados, Bajo los […]
-
Vida de Czeslaw Milosz, 1
Así introduce la Wikipedia la biografía del poeta: » Šeteniai, 30 de junio de 1911-Cracovia, 14 de agosto de 2004). Su familia era originaria de Lituania, aunque de lengua, tradición y cultura polacas. Durante toda su vida se mantuvo muy unido al que consideraba su territorio histórico: el Gran Ducado de Lituania. la Lituania del Imperio […]
-
«Varsovia», poema de C. Milosz
Segunda época en la obra literaria de Czeslaw Milosz: poemas desde 1945, deja la etapa primeriza, extraña pero compartida con otros autores, para ser más personal y seguir su propio camino, que queda claro hasta en el título del poemario “Salvación”: realidad y fantasía. La Antología citada selecciona ocho poemas, dos son extensísimos con diversos […]
-
«El mundo, (poema ingenuo)», de Czeslaw Milosz
El mundo, (poema ingenuo), es uno de los poemas más celebrados del autor. Muy extenso, compuesto de varios poemas bien enlazados, empieza con algo tan real como El camino; al que siguen hasta 10 poemas descriptivos y personalizados como le gusta al autor: El portillo, El porche, El comedor…, hasta dar el salto a otros de […]
-
De los primeros poemas de Ceszlaw Milosz
No hay muchos libros de poesía traducidos al castellano de Czeslaw Milosz. Pero he encontrado esta Antología Poética con el título de uno de sus libros: “TIERRA INALCANZABLE”, traducida…, por Xavier Farré; Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores. De los más de 15 libros de poemas del autor, los dos primeros que publicó, Poema sobre le tiempo […]