Espacio JAUHALTE

Poema «Tierra: dulce patria mía europea» Ceszlaw Milosz

17 mayo, 20217 julio, 2021 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

Acabo de repasar el libro de Ceszlaw Milosz "Mi Europa". Escrito en el 1955 y por tanto a penas acabada la segunda guerra mundial y dejar su servicio diplomático en Estados Unidos en representación de la República Popular Polaca, y por fin, autoexiliado en París. El siguiente poema está escrito…

Seguir leyendo

«Pobre poeta», Czeslaw Milosz

3 mayo, 2021 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

  De Voces de la pobre gente, poema largo situado en su parte central con hasta 6 apartados elijo uno referido a la labor del poeta: Pobre poeta: "El primer movimiento es canto, Una voz libre que llena las montañas y los valles. El primer movimiento es alegría, Pero nos…

Seguir leyendo

«Sobre el espíritu de las leyes» 1953, poema de Czeslaw Milosz

21 abril, 20213 mayo, 2021 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

Poema incluido en su libro: "La luz del día, 1953" SOBRE EL ESPÍRITU DE LAS LEYES "Del llanto de los niños en el suelo de estaciones atemporales, De la tristeza del maquinista de trenes-prisión, De la mancha roja de dos guerras en la frente, Yo me desperté bajo el bronce…

Seguir leyendo

«Varsovia», poema de C. Milosz

18 abril, 20213 mayo, 2021 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

Segunda época en la obra literaria de Czeslaw Milosz: poemas desde 1945, deja la etapa primeriza, extraña pero compartida con otros autores, para ser más personal y seguir su propio camino, que queda claro hasta en el título del poemario “Salvación”: realidad y fantasía. La Antología citada selecciona ocho poemas,…

Seguir leyendo

«El mundo, (poema ingenuo)», de Czeslaw Milosz

18 abril, 20213 mayo, 2021 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

El mundo, (poema ingenuo), es uno de los poemas más celebrados del autor. Muy extenso,  compuesto de varios poemas bien enlazados,  empieza con algo tan real como  El camino; al que siguen hasta 10 poemas descriptivos y personalizados como le gusta al autor: El portillo, El porche, El comedor…, hasta dar…

Seguir leyendo

De los primeros poemas de Ceszlaw Milosz

7 abril, 20213 mayo, 2021 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

No hay muchos libros de poesía traducidos al castellano de Czeslaw Milosz. Pero he encontrado esta Antología Poética con el título de uno de sus libros: “TIERRA INALCANZABLE”, traducida..., por Xavier Farré; Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores. De los más de 15 libros de poemas del autor, los dos primeros que…

Seguir leyendo

Miguel Hernández en mi Antiguo Blog

30 junio, 202030 junio, 2020 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

Son muchos los autores a quienes he dedicado mi atención en mi antiguo blog, pero la atención de gran parte de las visitas se la ha llevado Miguel Hernández, al que le dediqué casi 20 entradas. Y ya en este blog, le he dedicado dos: Entradas más visitadas en mi…

Seguir leyendo

Dos grandes poemas

6 junio, 202030 junio, 2020 por Jose Antonio Uhalte

Jose Antonio Uhalte

De Pablo Neruda: Ángela adónica Hoy me he tendido junto a una joven pura como a la orilla de un océano blanco, como en el centro de una ardiente estrella de lento espacio. De su mirada largamente verde la luz caía como un agua seca, en transparentes y profundos círculos…

Seguir leyendo