-
Más poesías de Günter Grass
De «La finitud» XENOFOBIA Cuando millones de expulsados Con escaso equipaje Y pesados recuerdos Tuvieron que alojarse a la fuerza En el resto de la patria, Muchos lugareños Molestos por la fluencia gritaron: ¡Volved a donde estabais! Pero se quedaron, y quedó, Una vez ensayado, el grito: ¡Largaos de una vez! Pronto se aplicó a […]
-
Dos nuevos poemas de Günter Grass
Himno Tan complicado como un ruiseñor, Tan metálica como, Bonachona como, Tan inarrugable, tradicional, Tan inmadura seria enfadada, tan entreverada, Tan proporcionada. Tan peluda, Tan cerca del llanto. Orientada al viento, Tan incombustible, a menudo removida, Tan facilísima, releída como, Tan nueva y crujiente, carísima como, Tan provista de sótano, casera como, Tan fácilmente perdida, […]
-
Otros poema de Günter Grass
De El Rodaballo, 1977 Sobre qué escribo Sobre el comer, el regusto. Después, sobre huéspedes no invitados O llegados con un siglo de retraso. Sobre la sed de limón exprimido de la caballa. Más que sobre cualquier otro pez, escribo sobre el rodaballo. Escribo sobre la abundancia. Sobre el ayuno y por qué lo inventaron […]
-
La poesía de Günter Grass, primera época
Después de leer a Cezlaw Milosz, me ha resultado muy difícil cambiar de chip mental para adentrarme en su complicada y original poesía. De su libro «Lírico botín» , es este inicio de un poema largo… Las ventajas de las gallinas de viento, 1956 Porque apenas ocupan sitio En sus perchas de corrientes de aire […]
-
Poema «Tierra: dulce patria mía europea» Ceszlaw Milosz
Acabo de repasar el libro de Ceszlaw Milosz «Mi Europa». Escrito en el 1955 y por tanto a penas acabada la segunda guerra mundial y dejar su servicio diplomático en Estados Unidos en representación de la República Popular Polaca, y por fin, autoexiliado en París. El siguiente poema está escrito todavía en Estados Unidos, 1949. […]
-
«Pobre poeta», Czeslaw Milosz
De Voces de la pobre gente, poema largo situado en su parte central con hasta 6 apartados elijo uno referido a la labor del poeta: Pobre poeta: «El primer movimiento es canto, Una voz libre que llena las montañas y los valles. El primer movimiento es alegría, Pero nos la han arrebatado. Y […]
-
«Sobre el espíritu de las leyes» 1953, poema de Czeslaw Milosz
Poema incluido en su libro: «La luz del día, 1953» SOBRE EL ESPÍRITU DE LAS LEYES «Del llanto de los niños en el suelo de estaciones atemporales, De la tristeza del maquinista de trenes-prisión, De la mancha roja de dos guerras en la frente, Yo me desperté bajo el bronce de monumentos Alados, Bajo los […]
-
«Varsovia», poema de C. Milosz
Segunda época en la obra literaria de Czeslaw Milosz: poemas desde 1945, deja la etapa primeriza, extraña pero compartida con otros autores, para ser más personal y seguir su propio camino, que queda claro hasta en el título del poemario “Salvación”: realidad y fantasía. La Antología citada selecciona ocho poemas, dos son extensísimos con diversos […]